1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
Folk här tror
Sun Moon Heliga Sekt...
2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
...Den nuvarande sektledaren, Ren Woxing,
är en grym krigare...
3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
...och har
komplicerad personlighet.
4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
Han massakrerade sina anhängare så att säga
de är kor och får.
5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
Så sektmedlemmarna vände sig till ställföreträdaren
Ordförande, obesegrade Eastern Warrior...
6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
... upprepade gånger
mot Ren Woxing.
7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
6 månader sedan,
det är några personer som dyker upp...
8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
...i tur och ordning och påstår sig vara det
Den obesegrade östliga krigaren...
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
...på Schwarzwaldklipporna,
sektens högkvarter.
10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
De tänker döda
Ren Woxing, den tyranniske ledaren för...
11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
...Sun Moon Sacred Sect.
12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
Men deras uppror slogs ned
brutalt en efter en.
13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
ORDFÖRANDE FÖR SUN-MÅNEN HELIG KULT
REN WOXING
14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
DEN OBESEGRADE ÖSTKRIGARE
15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Vem kommer?
16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
Den obesegrade östliga krigaren.
17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Eastern Warrior är obesegrad igen.
18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Solen går upp i öster,
och bara jag är oövervinnerlig!
19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Du är verkligen smart.
20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Okej.
21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Jag fick nästan kläm på det
Kosmisk absorptionsvetenskap.
22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Jag kan använda din inre styrka.
23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Du är ingen match för mig.
24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Omöjlig.
25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Hur kan du behärska kunskap
i solrosboken?
26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
Jag ska visa dig kunskap
i den riktiga solrosboken.
27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Välkommen, ordförande.
28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Solen går upp i öster...
29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...och bara jag är oövervinnerlig!
30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Vi, den heliga solmånesekten...
31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...kommer att erövra Jianghu.
32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Ung vuxen...
33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...du har utsökt vin.
34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Läcker Arak
med stekt kyckling.
35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Du vet hur man äter bra.
36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
HUASHAN PARTI LÄRJÄRG - LINGHU CHONG
Sir, är du en älskare av alkohol?
37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
jag slutade...
38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...att höra dig spela...
39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
...låten Laughing Proudly i Jianghu.
40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
Musiken komponerades av Qu Yang
och Liu Zhengfeng.
41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
Efter att de två personerna tvingats begå självmord
av människor som säger att de är bra...
42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
... deras musik var nästan förlorad.
43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
Så du känner till deras historia?
44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Om jag får meddelandet
tidigare...
45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...Jag låter det inte hända
de dog fruktansvärt.
46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Alltså, lyssna på ett musikstycke
de igen, verkligen...
47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
... gjorde mig berörd idag.
48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Det verkar som att du är det
senior på Wulin.
49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
Och du är här
vid betraktelseklippan på berget Huashan.
50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Jag heter Linghu Chong.
51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Får jag fråga om
ditt förhållande till Huashan-partiet?
52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Jag är din farbror.
53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang från svärdsekten.
54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Professor, vänligen acceptera min respekt.
55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Du behöver inte vara för formell.
Dela bara ditt vin med mig.
56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Med nöje.
Snälla njut.
57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Fast inte den bästa araken...
58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...det här räcker för mig,
för jag blev så frestad av doften.
59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
Så du blir straffad
att stanna här?
60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
Sedan jag var barn
varje gång jag vill dricka...
61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...och tänk lugnt
om något...
62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...jag kommer hit.
63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Någon kommer.
64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
De är inte från Huashan-partiet.
65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Genom detta sätt.
66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Fånga dem.
67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - BLUE PHONICS
68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Det var Ren Yingying och Blue Phonics.
69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Deras kampsport visar att...
70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...de kommer ifrån
Den onda Sacred Sun Moon Sect.
71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
Fröken Ren är annorlunda än sin far.
72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Professor, lita på mig.
73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
Så hon är hans dotter
Den grymme Ren Woxing.
74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Va.
75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Du är verkligen oskyldig.
76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Din lärare vet inte, eller hur?
77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
du är vän med
människor från djävulssekten.
78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Du kommer att hamna i trubbel.
79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Ingen tid att tänka på det.
80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Spara dem först.
81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
I så fall, professor...
82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...Vi ses!
83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Hej...
84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
Jag förväntar mig inte
det finns yngre lärjungar i Huashan-partiet.
85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
jag ska hjälpa dig...
86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...efter att du har njutit klart av ditt vin.
87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Djävulskvinna!
88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Hur vågar du komma till Huashan?
89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
Det är du som letar efter problem!
90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.
91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Vi är inte fiender.
Varför tvingar du mig?
92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Jag har äntligen hittat dig.
93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Kom du hit och letade efter mig?
94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Naturligtvis.
Om det inte vore för dig...
95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...hur skulle vi kunna göra det
med dessa människor?
96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!
97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
Vad gör du?
98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Om du skyddar
denna onda kvinna...
99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
...du kommer att vara fienden
alla är bra i Wulin.
100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.
101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Jag kan hantera dem.
Ni två skyndar er och går.
102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Okej. Jag kommer till dig igen.
103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Låt oss gå.
104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
Vetenskapen om frusen andetag.
105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Himlen hjälp mig!
106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.
107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Jag tänkte leta efter
misstag med Huashan-partiet.
108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Nu har jag en chans...
109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...jag tar dig till Yue Buqun
att be om en rimlig förklaring.
110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
HUASHAN SKOLA
111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Gör plats för oss!
- Ingen väg, ingen väg in!
112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Väldigt trångt.
113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Pressa mig inte.
114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Flytta åt sidan.
115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Vem är det?!
116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Tysta.
117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Vad? Fascinerad av min skönhet?
118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Se upp, flytta åt sidan.
119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Storebror.
- Yngre bror.
120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Småbröder och systrar.
121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Jag sa åt dig att visa det för mig
alla hejar på vår Huashan Party.
122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Var vänlig och artig. Som jag.
123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Din ruttna potatis.
Rutna ägg.
124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Hur vågar du...
125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ... nämner min seniora lärlings namn?
- Alltså.
126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Hur vågar du!
127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Jag ska berätta för min far.
128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Vi får se hur
han kommer att straffa dig.
129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Men...
- Stolt...
130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Håll käften!
131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Vänta.
132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Vänta.
133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
PROFESSORERS MÖTESALA
134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - ORDFÖRANDE FÖR SONGSHAN-PARTIET
135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - CHEF FÖR JIESHAN-PARTIET
136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
LÄRARE DINGXIAN - CHEF FÖR HANGSHAN-PARTIET
137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
TIANMEN TAO PRÄST.
- ORDFÖRANDE FÖR TAISHAN-PARTIET
138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - CHEF FÖR HUASHAN-PARTIET
139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.
140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Har du insett ditt misstag?
141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
Jag förstår fortfarande inte.
142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.
143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Berätta för alla
hur konspirerade du...
144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...med den där kvinnan från djävulssekten.
145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.
146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
De säger att kvinnan är grym
ge dig kampsportsboken.
147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Om du ger
djävulssektens bok...
148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...jag kommer att förlåta dig...
149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
...på grund av uppbrottet
med dem.
150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Om inte...
151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Huashan Party
kan inte acceptera dig längre.
152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Lärare.
153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Jag vet fröken Ren...
154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...på grund av musiken.
155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Vi är bara vänner.
156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
Jag förstår inte
varför skulle världen fördöma oss.
157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Bara musikpartitur?
158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
dumheter!
159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Det har gått år...
160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
...djävulssekten försöker desperat
att förfölja goda människor...
161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...från College Alliance
Fem berg svärd.
162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Hur kan man vara vänner?
med människor från djävulssekten?
163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Svara nu på min fråga.
164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Om någon dag
du träffade en medlem av djävulskulten...
165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...till exempel Ren Yingying...
166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
...ska du döda
är de alla skoningslösa?
167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Lärare, jag tycker att folk borde...
168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...att leva
enligt hans önskemål.
169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Om folk inte kan
dricka med vänner...
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...eller spela musik
med dem...
171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...och till och med göra ont
hans vänner...
172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
...då är det värre
från döden.
173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Lärare Yue.
174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Din elev har blivit förtrollad
av kvinnan från djävulssekten.
175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Han kan inte vara din student längre.
- Rätt.
176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Är ni döva?
177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Min studiekamrat
har förklarat tydligt.
178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
Den onda kvinnan gav honom noterna.
179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Inte en kampsportsbok.
Vad mer vill du ha?
180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Underskatta aldrig
bandet mellan oss.
181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
Vågar du inte
skadade min medlärling.
182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Skydda Huashan-partiet.
183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Skydda dina medstudenter.
184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Fantastiska svärdsrörelser.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Jag kommer.
186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
Farbror Feng.
187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan har aldrig varit så livlig
i åratal.
188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Jag trodde jag skulle se
uppkomsten av Huashan-partiet.
189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Tvärtom, vad jag ser
ett gäng skamlösa gubbar...
190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...förtrycker den yngre generationen
Huashan Party.
191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Broder Feng, du har varit isolerad
själv i flera år...
192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...separera från
kampsportsaffärer.
193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Nu dyker du plötsligt upp
på vårt möte...
194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...är det möjligt att du har ett förhållande?
med Linghu Chong?
195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
Jag känner honom inte.
196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
Jag ville bara veta
vad är han för envis ung man...
197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...så att du har ett sinne
rebell så.
198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong har samarbetat
med djävulssekten.
199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Broder Feng, är du
kommer att bryta mot Jianghu regler...
200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...och bryta mot lagen för honom?
201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
Jag är inte längre medlem
kampsportsvärlden...
202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...och jag vill inte engagera mig heller
i denna smutsiga fråga.
203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.
204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Du kan hantera detta problem
enligt Jianghu regler.
205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
Jag kommer att lyda
ditt kommando, stormästare.
206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.
207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Jag kan överväga ditt ofog först
som barnsligt beteende.
208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Men nu har du gjort det
allvarlig kränkning.
209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
Som ordförande för Huashan-partiet...
210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...idag måste jag
ge Wulin en förklaring.
211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
Jag hoppas du förstår
min svåra position.
212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Far, förlåt min bror.
213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Lärare, förlåt mig
senior studiekamrat!
214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Jag, Linghu Chong, är ansvarig
ta fullt ansvar för mina handlingar.
215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Snälla, gör inte saker svåra för läraren.
216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Allt.
217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
Jag kommer att släppa taget
alla mina kampsportkunskaper...
218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...och bryta upp
med Qi-fraktionen i Huashan-partiet.
219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Snälla gör inte det svårt för Huashan.
220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Bror. Bror.
- Storebror.
221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Storebror.
222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Storebror.
- Storebror.
223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
Är du dum?
224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Om jag var du skulle jag förlama mig
dessa människors kampsportkunskaper...
225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
...speciellt den där onda gubben.
226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
Från och med nu...
227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
inte längre en elev av vårt parti.
228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Liv eller död, rätt eller fel...
229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...det blir ingen koppling
med Huashan.
230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Snabb.
231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Förvisa den här avskyvärda personen från Huashan.
- Lärare Yue.
232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Lämna ärendet om vräkning till
denna värdelösa person för mig.
233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Broder Feng, du...
234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Bror Feng...
235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
...Vad menar du?
236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Du är en kampsportsexpert.
237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
Varför bröt du ditt löfte?
bryter du mot Wulins regler?
238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Den här unge mannen har blivit förlamad
alla hans kampsportkunskaper...
239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
...och har blivit utesluten från sitt parti.
240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Han är inte längre medlem i Alliansen.
Five Mountains Sword School.
241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Vad har det med dig att göra
om jag räddar honom?
242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
Detta strider mot reglerna!
243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Regler är gjorda av
starkaste krigare.
244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Tror du att du kan slå mig?
245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Den här unge mannen har precis börjat träna
hans inre styrka i 10 år.
246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Låt det gå inte en stor sak.
247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
Jag ska ge dig
intern energi på 20 år.
248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Professor, tack för att du återställde
återfå styrka i min kropp.
249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.
250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Låt oss gå.
251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
Att se människor
Denna skamlöshet gör mig sjuk.
252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Låt oss gå.
253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, han är nu min elev.
Samma år som du.
254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
Nästa gång ni träffas
Linghu Chong...
255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...du måste ringa honom
studiekamrat, förstår?
256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Grattis till Master Yue...
257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...för det har den
ny senior!
258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
Du är...
259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
...min sista ersättare, eller hur?
260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Rätta.
261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Insekternas uppståndelse).
262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
6:e dagen i denna månad.
263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Min sista kampdag
med Ren Woxing.
264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Inte illa.
265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Jag är villig att ersätta dig, sir.
266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Är du verkligen villig att dö för mig?
267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Dö för mästaren...
268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...är en ära.
269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Men jag har ändrat mig.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
Jag kommer att gå ensam.
271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
Var inte rädd.
272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Det här är inte ditt fel.
273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
Jag har alltid vetat...
274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...att jag måste
möta det ensam.
275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Ingen mening...
276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...om jag flyr från detta för alltid.
277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
För att behärska denna kunskap...
278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...folk måste
kastrera dig själv.
279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
jag har gjort det...
280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...men jag har inte lyckats än
nå nivå 9.
281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Jag har redan 12 vikarier.
282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 av dem, som jag.
283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Alla är män.
284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Men de kan bara
nå nivå 4 eller 5.
285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Nu...
286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...jag verkar börja förstå.
287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Möjligt...
288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
...ren Yin kropp av kvinna...
289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...är svaret.
290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
Du är...
291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...den enda
min kvinnliga ersättare, eller hur?
292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Här.
293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Titt.
294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Det här är min dröm.
295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Den stora världen av Jianghu.
296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Du vill inte gå ut
från Schwarzwald...
297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...och se omvärlden?
298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
KONTEMPLATIONSKLIPP - BLACK FOREST CLIF
299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Du har inget namn...
300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
...har heller inget förflutet...
301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...och har ingen framtid.
302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Men jag...
303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
...ger dig en chans.
304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Om jag dör i dagens kamp...
305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...du kommer att bo i mitt ställe.
306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Och bli...
307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
...Den obesegrade östliga krigaren.
308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
BOKEN OM SOLBLOMSFÄRDIGHETER
309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
BOKEN OM SOLBLOMSFÄRDIGHETER
310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
Vem är jag?
311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Är jag en krigare?
obesegrade öst?
312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
SVARTSKOGSKLIFTER
313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN
314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
Professor.
315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
Ibland tyst
är det klokaste draget.
316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
Bemästra silat
liknar ett parti schack.
317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
Kan du använda ditt svärd...
318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
...som ett mått och för att särskilja
rätt från fel?
319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
Höjt svärd drag
avslöjar svärdets väsen.
320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
Svärdklyvningsteknik
väcka längtan.
321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
Svärdsvingteknik
betyder inga ånger.
322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
Svärd-undvikande drag
dölja svagheter.
323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
Vandrande svärdsrörelse
svänga fritt.
324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
Fallande svärd drag
behärska bergen och floderna.
325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
Svärd-rörelse-kaos
lyser som stjärnljus.
326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
Svärdsslagande drag
dominera med kraft.
327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hmm, inte illa.
328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Och det sista draget...
329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
...håll noga koll.
330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
Svärd-försvinnande teknik
visar ensamhet.
331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Oroa dig inte för det.
332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Låt oss ta en drink.
333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
Jag är för dum...
334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...för att förstå det 9:e draget.
335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Förlåt för att jag gjorde dig besviken,
Professor.
336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Du har framgångsrikt studerat
De första 8 dragen av de 9 Dugu Sword Styles.
337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
Det är ganska imponerande.
338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
Jag måste erkänna...
339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
... dina svärdkunskaper
mycket starkare än jag på den tiden.
340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
Det är på grund av professorn
lär mig väl.
341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Du vet varför det 9:e draget
kallas ensamhet?
342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
Vet inte.
343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
Ensamhet är inte samma sak
med ensamhet.
344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Så vad är ensamhet?
345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Alla i livet gör val
som andra inte kan förstå.
346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Har alla...
347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
...känner du dig ensam?
348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
Samma som Dao
och svärdsmanskap också.
349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
En dag, senare,
Du kommer att ha ditt eget 9:e drag.
350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Nu...
351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
...drick det.
352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Kom igen.
353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Professor, kom igen.
- Bra.
354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Gåsfot.
355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Stor tugga av kött
åtföljd av en klunk arak.
356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Lev fritt i Jianghu!
357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Konstig.
358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
Jag har aldrig sett insekter
Detta gift är på Kontemplationens klippa.
359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Där är han.
360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Heliga jungfrun.
361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
Jag har skickat en signal till Linghu.
362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
Han kommer snart
träffa oss här.
363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Heliga jungfrun.
364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
Varför är bron trasig?
365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Det ser ut som den här järnkedjan
bröt precis upp.
366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Det verkar som om han inte vill träffa oss.
367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.
368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
Jag tog till och med med
din favorit Kaoliang sprit.
369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Om du inte kommer ut...
370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
...jag ska spilla det.
371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Jag kommer verkligen att spilla det.
372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
Jag häller nu.
373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Blå Phonics.
374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Du har verkligen tappat det.
375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Heliga jungfrun.
376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Det verkar som att den här berusade verkligen är
vill inte träffa oss.
377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Vad ska vi göra?
378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
När 2 personer har varandra
samma känsla...
379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...allt händer naturligt.
380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Jag väntar på honom här.
381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Även om Guangling San
är ett fantastiskt verk.
382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Går inte att jämföra med
Den här låten, Laughing Proudly in Jianghu.
383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
I själva verket bara människor
vem är lika uppriktig och ärlig som du...
384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
...värdig
fick den här musiken.
385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Kommer vi att träffas igen?
386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
Efter att ha träffat den här låten...
387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
...vi är vänner nu.
388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Om du kommer och letar efter mig...
389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
...du hittar mig
genom att följa musiken.
390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
SVÄRD SLÅR
391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
GUD ANVÄNDER SEX SÄTT
392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Vet du varför jag isolerade mig?
dig själv på Kontemplationens klippa här?
393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Eftersom...
394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...9:e svärdsdraget.
395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Du vill verkligen fastna på den här klippan
gillar jag resten av ditt liv?
396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Ja.
397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Jag är villig att tjäna vid din sida.
398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
Jag tror inte på det
med sånt nonsens.
399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
I samma ögonblick som musiken börjar...
400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
... ditt sinne har gått över bron.
401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
Jag kan inte stoppa dig.
402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
När jag var i din ålder,
Jag är precis som du.
403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
Att bryta bron hjälper inte.
404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
Gå.
405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
När du verkligen behärskar det
9:e svärdsdraget...
406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
...du kommer att förstå
vad vill du egentligen?
407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.
408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Ta det här.
409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
Fröken Ren.
410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Detta är ett begränsat område i Huashan.
411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Du borde inte
tog risken att komma hit.
412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Om det fanns ett annat sätt skulle jag inte göra det
kom hit för att göra det svårt för dig.
413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Vad är problemet?
414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
The Holy Girl känner sig skyldig...
415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...för att du blev utesluten från ditt parti
bara på grund av noten.
416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
För han kan inte
förklarar det själv...
417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...jag ska tala för honom.
418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
Den obesegrade Eastern Warrior har
tog över Sun Moon Sacred Sect.
419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
Han skickade en inbjudan
i hela Wulin...
420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
...be alla att komma
till Schwarzwaldklipporna...
421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...för att erkänna det som
Wulins högsta ledare.
422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Välkommen, ordförande.
423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Välkommen, ordförande.
424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Låter du mig leva...
425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...bara för att tortera mig?
426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
Sedan jag föddes...
427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...jag har riskerat mitt liv
för andra.
428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
Döden, för mig...
429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...är en lättnad...
430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
...och ett passande slut.
431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Okej, jag ska se till att du...
432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
...ångrar idag.
433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
Jag kommer snart att ersätta dig
som ledare för denna heliga sekt.
434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Som en artighet...
435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
... det borde du också
känna mitt liv.
436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Du tänker verkligen
bär dessa kläder...
437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
...kommer att få dig att bli
Den sanna obesegrade östkrigaren?
438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Du är inget annat än
billig bedragare.
439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Hur vågar du...
440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
...inte respekterar vår ordförande
även på gränsen till döden?
441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Det är bäst att du överlever...
442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...och var uppmärksam
vad hände med mig.
443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
Jag kommer att eliminera
Five Mountains Sword Sect Alliance...
444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
...och bli
Wulins högsta ledare.
445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
Den obesegrade östliga krigaren...
446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
...eller till och med Ren Woxing...
447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
...vad du vill...
448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
...vad kan...
449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
...och du kan inte nå det...
450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
...Jag kommer att uppnå allt...
451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
...från och med nu.
452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Östkrigarens handlingar
Oslagbart...
453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...kommer säkert medföra kaos och
blodsutgjutelse i Wulins centrala slätter.
454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
Det var därför jag kom till dig.
455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Snälla hjälp mig att rädda min far...
456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
...besegra Warrior
Den obesegrade öst...
457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...och förhindra
katastrof inträffade i Wulin.
458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Men jag har bestämt mig...
459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...för att inte bli involverad längre
i Wulin-ärenden.
460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, vet du inte...
461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...för några dagar sedan...
462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
...Five Mountains Sword Sect Alliance
samlades vid Schwarzwalds klippor...
463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...att omringa
Sun Moon Heliga Sekt.
464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Det låter som de
förlorade dåligt mot Eastern Warrior...
465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Oslagbart
i den första kampen.
466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Dina lärare och medstudenter
var också där.
467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Hur är de nu?
468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Om du vill veta
de är levande eller döda...
469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...varför går du inte till klippan
Schwarzwald att se själv?
470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Jag var tvungen att bestiga berget...
471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...och nu tvingas jag kliva av.
472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
Jag vill bara leva
enligt mina önskemål.
473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
Är det så svårt?
474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.
475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Vad är ditt problem?
476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Säg mig...
477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...varför drar vi svärd?
478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Professor.
479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
Svärdet i våra händer...
480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
...kan fixa alla misstag.
481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Så sant.
482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Det här svärdet är mitt vapen
när jag var ung...
483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...och kallas "Mätsvärdet".
484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
För mig, detta svärd
oskyldig mot världen...
485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
KONTEMPLATIONSKLIPP
486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...men bara fel med 1 kvinna.
487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
Jag ger dig den nu.
488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Må du mäta din egen väg.
489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
Ingen vet
där resan kommer att sluta.
490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
Betraktelseperiod
kom alltid sent.
491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
Vänner har gått.
Berätta din historia för vinden.
492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
I drömmar,
kommer att uppenbaras för bergsanden.
493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
Linghu Chong.
494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
Kom ner från berget.
495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Bygg formation!
496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - DE TRE DJÄVELENS BUDSKAP
497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Jag tycker mest om att dricka blod
ung kvinna som du.
498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Speciellt från
din mjuka nackhud.
499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Miss Yue, snälla...
500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...låt mig ta en klunk.
501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Var inte respektlös
till min yngre studiekamrat!
502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Vem är det?
503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Respektera din fantastiska lärare...
504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong från Huashan-partiet!
505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!
506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Broder, du kom äntligen!
507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
Han är...
508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...som attackerade oss.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.
509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Ni två
ta hand om våra juniorer.
510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
Jag kommer att möta det
denna galna person...
511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...med ett brutet svärd.
- Bra.
512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Broder, låt oss gå!
513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Heliga jungfrun...
514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
...så du går
att be om hans hjälp.
515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
På grund av er alla
har samlat...
516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...Jag behöver inte leta efter er
en efter en.
517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Idag...
518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
...jag ska fånga
alla ni...
519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...och presentera dig
till min ordförande för en belöning!
520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Beror på...
521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
...har du förmågan
att göra det.
522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- Vad är det här för svärdsdrag?
- Vad har det med dig att göra.
523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - DE TRE DJÄVELENS sändebud
524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Broder Chong, var försiktig!
525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Heliga jungfrun.
526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Länge inte sett.
527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Ströva inte!
528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Var är den blinde musikern?
Varför har han inte kommit än?
529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - DEN TRE DÄVELBUDSKAPEN
530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
jag är blind...
531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...inte döv!
532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Ve!
533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Nu de tre djävlarna
har anlänt.
534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Bra. Vi kommer att slå
alla på en gång!
535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
Broder Chong.
536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Är Eastern Warrior obesegrad?
skapa ett gäng monster?
537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
Den obesegrade östliga krigaren...
538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
...förfina Three-Corpse Brain Pill
från Solrosernas bok...
539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...och tvinga sina anhängare
att dricka det.
540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
De är väldigt lojala mot honom
och svårt att slå.
541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
De kanske är konstiga...
542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...men det betyder inte
har inga svagheter.
543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Se hur jag ska slå dem.
544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
Vad är det för svärdsdrag?
545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
Han är för stark för att bli besegrad.
546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Vinden är stark!
Vi kommer härifrån!
547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Låt oss dela upp oss och springa!
548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Vill du fly?
549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
fröken Ren,
ta hand om min junior!
550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Blue Phonics...
551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...ta hand om Huashan-studenter.
Jag ska hjälpa Linghu.
552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Heliga jungfrun...
553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
... lämna mig inte ifred igen.
554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
Att... till...
555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Ordförande.
- Sluta!
556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Såra inte den unga damen.
557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
fröken...
558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
... Är du okej?
559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
Det är kallt här.
560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Drick arak för att värma dig.
561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Vinet är utsökt.
562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
fröken.
563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Det visar sig att du också är en älskare av alkohol.
564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
Jag har aldrig smakat det
Nu'er hong arak var lika läcker som den här tidigare.
565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Får jag fråga...
566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...varifrån
fick du det här vinet?
567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
Vattnet här är bra...
568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
...så självklart
producera läcker arak.
569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Jag gjorde den själv.
570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Jag heter Linghu Chong.
571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Vad heter du?
572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Bara ett tillfälligt möte
mellan främlingar.
573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
Varför behöver vi
känner till varandras namn?
574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Dela en drink i Jianghu
gör oss vänner.
575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Hur kunde det vara
Jag vet inte ditt namn?
576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
Jag ljuger inte.
577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Jag har verkligen inget namn.
578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Namnet definierar ens liv.
579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Hur kommer det sig att du inte har ett namn?
580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Jag ska hitta ett namn åt dig.
581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Okej.
582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Det finns många fiskar i detta vatten.
583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Jag kallar dig "Little Fish".
584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Små fiskar...
585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Inte illa.
586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Miss Little Fish.
587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Du måste skynda dig
lämna denna skog.
588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Här kommer det att hända
fruktansvärd händelse.
589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Och om du fastnar i det...
590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...Jag kommer aldrig att kunna...
591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...hitta arak
lika sött som ditt vin igen.
592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
Jag är född i Schwarzwald.
593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Och lämna aldrig denna plats.
594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Oroa dig inte för mig, Linghu.
595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Jag vet att utsikten här är vacker.
596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Men när du kommer till vattenfallet...
597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
... du kommer inte att kunna se
regnbågen igen.
598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
Rainbow har sin egen skönhet...
599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...samt vattenfallet.
600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Det finns inget sådant som
perfektion i denna värld.
601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
Jag har bråttom.
602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Ta hand om dig själv.
603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Jag måste gå nu.
604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Miss Little Fish.
605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Om jag fick chansen...
606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...jag kommer definitivt tillbaka
att dricka din alkohol igen.
607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
Små fiskar.
608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
Vill du simma ut?
från denna lilla pool?
609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
Varför har de inte kommit än?
610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Vem är det?
611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Holy Maiden eller Linghu?
612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Det visar sig vara du.
613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
Fröken Ren.
614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Ve.
615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Vad är något dåligt
drabba dem?
616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Lärare.
617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Lärare.
618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
Äntligen vaknar du.
619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
Är läraren okej?
620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Jag blev sårad av den onda auran
Den obesegrade östliga krigaren.
621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Och påverkas av miasma (föroreningar)
här är vad som stör mig.
622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Åh.
623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Det verkar som din professor
lär dig väl.
624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Du lärde dig ganska mycket.
625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.
626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Dina kampsportkunskaper överträffar nu mina.
627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
Från och med nu,
Du behöver inte kalla mig lärare längre.
628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Lärare, jag menade inte att skada dig.
629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Jag förtjänar att bli straffad.
630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Snälla, mästare, straffa mig.
631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
Varför är du här?
632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
Jag hörde Eastern Warrior
Obesegrad bakhåll...
633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Universitetsalliansen
Fem berg svärd.
634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
Jag är orolig för dig
och studiekamrater.
635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Så jag...
636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Din kära kärlek...
637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...skakar mig.
638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
Det är synd att gruppen...
639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
...Den obesegrade östliga krigaren
lyckades bemästra ond magi.
640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
Medan vi är Alliance of Five
Berget som går rätt...
641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...måste upprätthålla
kampsportstradition...
642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Synd.
643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Lärare.
644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Vi hade för bråttom...
645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...så att det blir
offer för djävulssektens onda planer.
646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Det här stället är verkligen konstigt.
647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Vi borde inte
varit här länge.
648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
Jag tar dig
gå härifrån först.
649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
Nej.
650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Dina studiekamrater
förd av djävulssekten...
651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...till Schwarzwaldklipporna.
- Vad?
652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
Tog de alla?
653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Rätt...
654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Jag skulle precis bestiga klippan
för att rädda dem.
655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Vi kommer att träffas igen
en dag, senare.
656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Lärare.
657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
Jag följer med dig.
658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
För Huashan-partiets skull...
659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...jag är villig att dö tusen gånger.
660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Bra.
661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
Jag hörde några följare
djävulssekten sa att...
662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
...det heliga altare för Sun Moon Sacred Sect
är på toppen av denna farliga klippa.
663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
Och Eastern Warrior är obesegrad varje gång
eftermiddag utföra blodsoffer här.
664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
Han dricker människoblod
så att du kan leva för evigt...
665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...och människorna som offrades
kastas bort som ogräs.
666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Dina studiekamrater...
667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...kanske några av dem.
668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Lärare, det här är inte dem.
669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Trevlig. Ser ut som en djävulskult
har inte hunnit skada dem.
670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
Jäkla. De såg oss.
671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Låt oss dela upp för att rädda dem...
672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...och möttes på toppen av klippan.
- Chong...
673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Om vi lyckas spara
våra studiekamrater...
674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
...jag tar dig tillbaka
till Huashan för en återförening.
675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Tack, lärare.
676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Vi visar alla vår respekt
till ordföranden.
677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
Ordförande...
678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...vi har tagit med folk
från Central Plains...
679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
... som har jagat dig.
680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
Det är en stor ära för mig...
681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
...för att träffa ordföranden.
682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Så du är Yue Buqun?
683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Ja, det är jag.
684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Planer för fiske och fångst
Five Mountains Sword Sect Alliance...
685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...och förstöra dem
är min idé.
686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Central Plains Wulin
har blivit svårt skadad och i oordning.
687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Djävulssekten...
688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Eh...
689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
Den heliga sekten kan vara lugn nu.
690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
Ordförandens dominans över Jianghu
är mitt framför våra ögon.
691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Titta så exalterad han är.
692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Ni får alla stå.
693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Tack, ordförande.
694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
För ditt stora bidrag
till och med att förråda dina kamrater...
695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
...jag skänker dig
något värdefullt.
696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Detta är Three-Corpse Brain Pill.
697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
När du väl dricker detta,
du kommer att bli medlem i den heliga sekten...
698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
... evigt.
699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Det finns ingen känsla av kärlek,
hat,
700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
ånger, hämnd,
701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
leva för evigt.
702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Precis som jag hörde.
703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
För att vara ärlig...
704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...jag är gammal...
705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...men med detta magiska piller,
jag kommer leva länge...
706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...och kan servera...
707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...min chef för alltid.
708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Vilken tur du har...
709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...så det är lämpligt
få detta magiska piller.
710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Tack, ordförande.
711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
För att du har tagit mina piller...
712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
... du är nu
del av oss.
713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
Jag befaller dig...
714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...att fånga
återstående medlemmar...
715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...från College Alliance
Five Mountains Sword...
716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...så att den heliga sekten
kan göra Gu-gift.
717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Utföra.
718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
Äntligen ersatte du mig.
719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Nu är du van vid det
med det här livet?
720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Jag har varit van vid det här länge.
721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Alla tittar
väldigt glad idag...
722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...men varför gör inte jag det
känner samma sak?
723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Du har blivit
Den obesegrade östliga krigaren.
724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Du trivs inte med det
ditt liv nu?
725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
jag gillar inte...
726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...men hata det inte heller.
727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Kanske är detta det enda sättet...
728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
...så att jag verkligen kan leva.
729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Inte död...
730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
... betyder inte livet.
731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Idag träffade jag någon...
732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...vem sa...
733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...en persons namn
definiera sina liv.
734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
För jag har tagit namnet
Den obesegrade östliga krigaren...
735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
... borde jag inte
förverkliga sina drömmar?
736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Annars, vad är meningen med att leva?
737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Vad gör du här?
- Vad gör du här?
738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
Miss Little Fish...
739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
...vet du att det här är rummet
Den obesegrade östliga krigaren?
740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Kom igen, låt oss gå härifrån.
741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
Jag vet mycket väl.
742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
Varför är du här
om du redan vet?
743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
Är du...
744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...tjänaren
Den obesegrade östliga krigaren?
745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Åh jag förstår.
746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Du måste ha smugit in
att stjäla alkohol.
747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
Är inte det?
748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Det sägs att Sun Moon Sacred Sect
har massor av kvalitetsvin.
749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Hur kunde det vara
arakälskare som jag...
750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...inte kommer för att kolla upp det?
751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Ja, alkoholälskare förstår bäst.
varandra.
752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
Jag stal precis
nyckel till spritlagret.
753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Vill du följa med mig?
- Okej.
754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Kan inte.
755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Jag måste rädda mina kollegor.
756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
Efter att jag återvänt från mitt uppdrag
Jag kommer till dig för en drink.
757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Vi ses.
758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Det finns många människor
i Sun Moon Sacred Sect.
759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Hur kommer du att klara dig
är de ensamma?
760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
Varför inte vänta?
till midnatt?
761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Dina chanser blir bättre.
762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Det ser ut som du
mycket bekant med denna plats.
763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
Jag är född och uppvuxen
på Schwarzwaldklipporna.
764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Jag är dock fortfarande orolig
mina yngre och äldre bröder och systrar i min skola.
765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Oroa dig inte.
766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
Den obesegrade östliga krigaren
Upptagen...
767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
...utplåna alliansen
Five Mountains Sword School.
768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Han hade inte hunnit döda dem ännu.
769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Det finns ingen anledning att rusa.
770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Låt oss göra det så här.
771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Följ med mig på en drink först...
772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...då hjälper jag dig
hitta dina vänner.
773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
Komma överens?
774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
Stället är trevligt, eller hur?
775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Det är första gången jag ser ett tak
som används som vinlager.
776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
Doften av arak här
rik och doftande...
777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...och kvaliteten är mycket bra.
778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Schwarzwald Cliff Arak
gjorda på marken.
779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Att komma närmare stjärnorna...
780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
...desto bättre kvalitet på arak.
781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
Finns det tillgängligt...
782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...finns det en så läcker sprit här i världen?
783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Vinst och förlust är rättvisa
2 sidor av samma mynt.
784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Kom och gå
efter en tum av ödet.
785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
Varför behålla berömmelse och ära?
786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Du behöver inte vara beroende av framtiden
att förlänga livet.
787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Bra!
788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...
789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...är omvärlden verkligen så?
lika vacker som dina ord?
790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Naturligtvis.
791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Var är din favoritplats?
792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Naturligtvis Mount Huashan.
793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Jag växte upp där.
794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
Lärare...
795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...och mina studiekamrater också.
796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Människor i Jianghu...
797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...alla kämpar om makten...
798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...och berömmelse.
799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Du vill inte...
800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ...erövra hela Jianghu?
- Vad är poängen med att dominera det?
801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Det kommer bara att ge
mer agg och problem.
802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Om så är fallet...
803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...varför ta risken att komma
denna oroliga plats?
804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Jag kom för att rädda människor.
805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
Mina studiekamrater
arresterades och fördes hit.
806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
Efter att jag räddat dem...
807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
...jag tar tillbaka dem
att leva isolerat.
808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Jag är instängd i Schwarzwaldklippan.
809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Och du...
810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...fångad på berget Huashan.
811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Sun Moon Heliga Sekt
är en plats full av problem.
812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
De kommer att sluka dig
förr eller senare.
813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
kom med mig.
814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Jag tar dig härifrån.
815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
Jag har aldrig lämnat
Black Forest klippor.
816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Vart vill du ta mig?
817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Att se havet, snöklädda berg,
Äng.
818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Besöker stora och små städer...
819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...och smaka
den godaste maten i världen.
820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Hej, världen är stor.
821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Borde avnjutas...
822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
...inte att slåss om.
823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Okej.
824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
Efter att vi har avslutat den här flaskan...
825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
...jag följer med dig till
rädda ditt folk.
826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
På order av ordföranden...
827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
... vi lyckades fånga en
småtjuv från Huashan-partiet.
828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Ta honom till fängelsehålan.
829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Utföra.
830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Kom igen.
831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Storebror!
832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Storebror!
833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
– Storebror!
- Här, här.
834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Storebror.
- Storebror.
835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Här.
836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Långsamt.
- Sätt dig ner.
837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Broder, blev du också slagen?
- Broder, blev du också slagen?
838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Är du sjuk, syster?
839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
Jag är okej.
Jag låtsas bara.
840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Jag vet att du låtsas.
841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Bror, jag verkligen...
842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Jag saknar dig verkligen!
843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
Jag är inte död än.
Varför gråter du så?
844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Ja. Var inte för svag.
845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Hur blev du sårad?
846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
Den obesegrade östliga krigaren...
847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...försöker tvinga oss att ta piller.
848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Rätt. Vi dör hellre.
snarare än att ge upp.
849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Så de torterade oss.
Titta på det här.
850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Och det här.
851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Alla dessa blåmärken.
852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Det räcker.
853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Sår gör dig till en man.
854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Men jag är en kvinna.
855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Det spelar ingen roll nu.
856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Äldre bror...
857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...hur hamnade du här?
858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
Egentligen...
859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...kom jag till
rädda er alla.
860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Låt oss ta en drink.
861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Kom igen.
862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, din jävel!
863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Den där avskyvärda jäveln!
864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Du är girig och lustfylld.
865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- Jag tål dig inte!
– Du är hjärtlös och självisk!
866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Slå honom!
Slå ihjäl honom!
867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Slå ihjäl honom!
868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Slå honom! Slå honom!
869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
äntligen dör du i mina händer!
870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Du är död! Bra!
- Öppna dörren!
871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Skynda dig.
- Låt oss gå.
872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Snabb.
873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Snabb.
874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Skynda sig.
875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Äldre bror...
876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
...är inte detta ditt svärd?
877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Äldre bror...
878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...sedan när hade du
en så lyxig flaska sprit?
879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Det är inte viktigt.
880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Kom igen.
881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Hej, bror.
882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
Dumt berusad.
883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
Istället för att gå härifrån snabbt.
884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Storebror.
885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Vem är inlåst där?
886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Broder, titta inte.
887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Fruktansvärd. Kom igen.
888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Kom igen.
889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Ni...
890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
Tekniken att absorbera energi i marken.
891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Du är Xiang Wentian.
892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Och du är...
893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
Fröken Ren.
894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
Broder Chong.
895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
Efter att vi skildes åt
i Schwarzwald...
896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
...Jag är tillbaka för att leta efter Yues grupp...
897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...men de har försvunnit.
898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
Jag förväntar mig inte
de är fängslade här.
899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Ledsen att jag gör dig besviken.
900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Sluta låtsas!
901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
Vad gör du
i detta stenfängelse?
902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
Ikväll såg vi att det inte fanns några vakter
som är placerad här.
903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Vi vill
ta vara på denna möjlighet...
904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...för att spara
Vår Ren-ledare.
905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Få ut mig!
906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
- Släpp ut mig!
- Det är min far.
907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
Tik!
908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
För vi vet
där Master Ren hålls...
909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
...jag följer med dig
för att rädda honom.
910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
Broder Chong.
911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sis Xiang.
912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Snälla led ut dem
Black Forest Cliffs först.
913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Bra.
914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Storebror.
915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
För du vet redan...
916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...något konstigt hände med
The Sun Moon Sacred Sect ikväll...
917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...varför hjälper du dem?
918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Om Yingying inte kommer
berätta...
919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...jag skulle inte veta
du är i stor fara.
920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
Jag är skyldig honom...
921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...för detta.
922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Gå med Sis Xiang först.
923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
Jag ska träffa er...
924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...efter att ha räddat de andra.
925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Vi följer med dig, bror.
926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Bror, om du går...
927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ...vi följer med dig.
- Rätt. Vi går tillsammans.
928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Var inte hänsynslös!
929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
Det är lättare för mig att agera ensam.
930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Snälla, broder Xiang,
hjälp dem gå först.
931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Okej.
932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Följ mig.
933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Detta stenfängelse är som en fästning.
934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Det är omöjligt att bryta det
med vår fysiska styrka.
935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Jag har en idé.
936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing har rymt!
937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
WHO?
Vem fejkade nyheten?
938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Din fantastiska lärare.
939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.
940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Din plan är verkligen oväntad!
941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
Jag kommer att hålla tillbaka dem.
Du räddade din far.
942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Bra.
943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
Far.
944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Ta bort strykjärnet som låser
Pappas akupunkturpunkter.
945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Ta ett steg tillbaka.
946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Genom detta sätt.
947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Hitåt. Skynda.
948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Snabb.
949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Min chef.
950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Min chef.
951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Sikt!
952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Sikt!
953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Förlåt oss, chef!
954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Förlåt oss, chef!
955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Ordförande Ren, du...
- En riktig man...
956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...den stora...
957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...du behöver inte vara medkännande
till dessa människor.
958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
De har redan bett om förlåtelse,
varför dödade du dem?
959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Alla förrädare...
960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...förtjänar att dö.
961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
Far.
962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
De är bara människor
oskyldig i vår heliga sekt.
963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
För att leva...
964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...de har inget annat val än att lyda
den obesegrade östliga krigarens kommando.
965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
Varför döda?
alla?
966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Inget val?
967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Om de inte har något val...
968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...då är de förrädare.
969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Om de är lojala mot far...
970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
...de måste ha begått självmord
för faders heders skull.
971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Så...
972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...de behöver inte dö
med skam idag.
973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...
974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...du räddade mitt liv.
975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Det verkar som om du har ett förhållande
djupt med min dotter.
976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
Jag gör ett undantag
och ignorera ditt Han-ursprung.
977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Vad sägs om att vara med
med vår sekt...
978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
...för att uppnå dina ambitioner?
979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Inget behov.
980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Idag ska jag lämna berget
att isolera sig.
981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
Från och med nu är Jianghu viktiga
det har inget med mig att göra.
982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.
983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Du har tränat silat
för halva ditt liv.
984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
Är det inte för berömmelse och förmögenhet?
985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Hjälp mig bli av med
Den obesegrade östliga krigaren.
986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Tar tillbaka min position
som ordförande...
987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...och återupprätta den heliga sekten
till sin rätta plats.
988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Du kommer att...
989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...nummer 2 efter mig...
990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...bland alla människor.
991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Tack för ditt erbjudande, ordförande.
992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Men jag letar inte efter
berömmelse eller rikedom.
993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Våra vägar är olika,
och vi kan inte gå tillsammans.
994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
Adjö.
995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Broder Chong!
996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
Broder Chong.
997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Vistelse.
998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Jag är villig att gifta mig med min dotter med dig
på grund av goda avsikter.
999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Vägra inte min vänlighet!
1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Eller är du inte rädd för att ta med
förstörelse för Huashan-partiet?
1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Vårt parti har stått starkt
i hundra år...
1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...och kommer att hitta
sitt eget sätt att överleva.
1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Mitt parti kommer inte att förstöras lätt
efter andras önskemål.
1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Just det.
1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
Adjö.
1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Unge Mästare Linghu, vänta.
1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Jianghu World...
1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
...det är verkligen inte vettigt.
1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
Far.
1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
Det var jag som frågade
Unge Mästare Linghus hjälp.
1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Om far återgäldar vänlighet
med fientlighet...
1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...hur kan jag leva
med så dåligt rykte.
1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
Far.
1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.
1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
För min dotter...
1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...jag låter dig gå.
1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Försvinn nu ur min syn!
1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
Broder Chong.
1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
Broder Chong.
1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Förlåt för att jag drar dig in i allt detta.
1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Men jag har inget val.
1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Snälla gör inte det
hysa agg mot mig, okej?
1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Hur kan jag skylla på dig?
1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Saker som händer i Jianghu...
1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
...promenerar sällan
enligt våra önskemål.
1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Däremot måste du...
1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...förstår mina känslor.
1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Tyvärr...
1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
...i denna kampvärld...
1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...vi kan inte alltid agera
enligt våra önskemål.
1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.
1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Ta hand om dig själv.
1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Storebror!
1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Storebror...
- Du är tillbaka.
1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Storebror.
- Storebror.
1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Ni väntar på mig här.
1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Broder, är du skadad?
1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Jag är oövervinnerlig!
Hur blev jag sårad?
1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Vi har lagat mat och dryck.
1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
– Ja, vi njuter av det här vinet.
– Ikväll dricker vi tills vi tar slut.
1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Bra! Låt oss gå.
- Kom igen.
1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Kom igen. Låt oss dricka tills imorgon!
- Kom igen.
1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Broder, du måste
drick mycket ikväll.
1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Wow... den här potatisen.
Jag kan äta 5.
1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Broder, prova den här potatisen.
1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Jag ska försöka först.
- Eh... hej...
1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Vad gör du?
- Var försiktig.
1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Du tar alltid före din bror.
Din mun kommer att brinna!
1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Här, det här är för dig.
1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Bror, efter att läraren kommer tillbaka,
vi återvänder till berget Huashan tillsammans...
1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
...och kom aldrig
till denna förbannade plats igen.
1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Tillräckligt!
1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Min far...
1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
...fortfarande inte tillbaka.
1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Med lärarens förmåga...
1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
...han måste må bra.
1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
Han kanske diskuterar strategi.
med de övriga fyra partiledarna.
1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Han lovade mig också...
1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...om vi lyckas ta oss ut imorgon
säkert...
1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
...han kommer att bjuda tillbaka mig
till berget Huashan.
1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Det är bra.
– Storebror!
1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Hurra.
- Storebror...
1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
...när läraren utvisade dig från Huashan,
vi hungerstrejkar alla tillsammans.
1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Rätt!
- Det stämmer! Från och med nu...
1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...om någon vågar föreslå
att driva ut bror ur Huashan igen...
1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Jag, Lu Hou-er...
1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...kommer att förbanna...
1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
...förbannar sina förfäder
i 18 generationer!
1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Verkligt!
1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
Från och med nu, just nu,
vi kommer aldrig att vara isär igen, okej?
1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- Okej!
- Okej!
1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Bror, syster.
1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Titt.
1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Pappa ändrade sig äntligen.
1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Det finns alla ni vid min sida
i det här livet...
1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...det räcker för mig.
1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Kom igen!
1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Låt oss äta
och drick så mycket du vill!
1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Imorgon, när vi
tillbaka till Huashan.
1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Vi kommer att glömma
alla dessa obehagliga saker.
1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Vi drar oss tillbaka till bergen...
1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
...och skratta stolt i Jianghu.
1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Skål!
- Skål!
1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Tillbaka till Huashan!
1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Äldre bror...
1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...vänta på mig!
1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Tack vare ädla uppoffringar
av de fyra sektledarna.
1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Om jag inte dödar er...
1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...hur den östliga krigaren
Obesegrade tro mig?
1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Hur kan jag...
1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
...skaffa solrosboken
och erövra Jianghu?
1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
När Qingming-festivalen kommer...
1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...jag hjälper till att sopa
dina gravar och visa din respekt.
1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Lärare!
1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Gå dit, gå snabbt.
1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Gå!
1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.
1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
Jag har försökt hårt att infiltrera
till demonsekten och bli deras Gu-mästare.
1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Om de hittar dig här...
1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
...de kommer att börja misstänka mig.
Skynda dig och gå, Chong! Gå!
1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
Jag kanske är föräldralös...
1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...men jag är inte grym.
1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Nu ser jag tydligt...
1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...vem du verkligen är.
1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, var inte dum!
1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
Den obesegrade östliga krigaren
har bemästrat Sunflower Scripture...
1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...och lyckades göra
Three-Corpse Brain Pill.
1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Om jag inte infiltrerar
i hans led...
1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...väntar på rätt ögonblick...
1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...hur kan vi ha det
chans att döda honom...
1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...och radera skammen
Five Mountains Sword Sect Alliance?
1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Jag agerar alltid ärligt.
1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Men nu...
1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...Jag måste svälja den bittra verkligheten
och bli en skam för vårt parti.
1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Jag gör allt för Huashan...
1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...och Wulins centrala slätter...
1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Du vill bara få
Solrosboken!
1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Rätta.
1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Jag vill ha solrosboken
att stärka Huashan-partiet.
1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
Är det fel?
1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.
1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Om jag var bättre...
1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
...den dagen på berget Huashan...
1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...Jag låter det inte hända
Zuo Lengchan förödmjukade dig...
1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
...och förtrycka hela vårt parti.
1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Men du kan inte
hjälpa dåliga människor...
1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...att såra en kollega
våra medmänniskor!
1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Vad vill du att jag ska göra?
1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
Den obesegrade östliga krigaren
tvingade mig att ta Three-Corpse Brain Pill.
1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Om jag inte lyder honom...
1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
...jag måste vara död
många gånger.
1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Men det är du
Huashan partiledare!
1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Rätta.
1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
Jag skulle kunna dö.
1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Men hur är det med min dotter?
1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Så länge jag kan överleva
några år till...
1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
...Den obesegrade östliga krigaren
kommer inte att skada honom...
1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...och han kan leva säkert.
1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Bättre hela Wulin
missförstod mig.
1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.
1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Din lärare är gammal.
1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Och den är inte lika stark som den brukade vara.
1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Jag tycker så synd.
1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
Jag vill bara överleva...
1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
...och se min dotter
växer upp.
1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Snälla, för hennes skull...
1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Lärare.
1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Stiga upp.
1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.
1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Du brukade vara min student.
1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
Jag vill lära dig
1 sista lektion.
1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Sätt dig själv först.
1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
Ordförandens kunskap är verkligen stor...
1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
...jag känner mig inte ens sjuk.
1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
Är det tillåtet...
1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...nu dricker jag
Three-Corpse Brain Pill?
1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
Till slut räddade jag ditt liv.
1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Du räddade mitt liv...
1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...Jag räddade ditt liv.
1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Nu är vi jämna.
1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Om du vill gå...
1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...Jag kommer inte att stoppa dig.
1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
Senast du var som räddade...
1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
...mina kollegor, eller hur?
1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Du räddade mitt liv
mer än en gång.
1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
För du vet att...
1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...varför kom du tillbaka då?
1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
Har du inte redan gjort det
lämnar Jianghu...
1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...och gå i pension för att leva i fred?
1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Kommer du inte ihåg?
1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
Jag lovar också
tar dig härifrån...
1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...att se havet...
1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...att se de snöiga bergen.
1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
Jag kanske aldrig kan
lämna denna mörka pool.
1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Du kan så länge du vill.
1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
Vad är du rädd för?
1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Jag är rädd att du kommer att ångra dig...
1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...före oss
lämnar Schwarzwald.
1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Du och jag är det inte
är på samma väg.
1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Du går österut, jag gick västerut.
1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Detta korta möte...
1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
...är en gåva från himlen.
1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
Från och med nu...
1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
...vi ska gå
på vår egen väg, eller hur?
1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
Livet är kort, och in
vårt korta liv...
1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
...Är inte det...
1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
...är det här den typen av ögonblick du letar efter?
1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Miss Little Fish.
1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Miss Little Fish.
1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Miss Little Fish.
1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Miss Little Fish.
1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Miss Little Fish.
1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Himlen har gett mig
stort ansvar...
1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...och högsta makt.
1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Folk från Central Plains som
våga invadera Schwarzwaldklippan...
1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Så det här är Eastern Warrior
Den verkliga obesegrade.
1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...har nu...
1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
...jag försvinner helt.
1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Solen skiner i öster,
och bara jag är oövervinnerlig!
1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
Den obesegrade östliga krigaren,
härskare över Jianghu!
1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Solen skiner i öster,
och bara jag är oövervinnerlig!
1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
Den obesegrade östliga krigaren,
härskare över Jianghu!
1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Vad är oövervinnerligt?
1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
Den obesegrade östliga krigaren,
härskare över Jianghu!
1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
Jag vill bara vara...
1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Solen skiner i öster,
och bara jag är oövervinnerlig!
1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
...den enda jag i denna värld.
1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...härskare över Jianghu!
1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Solen skiner i öster,
och bara jag är oövervinnerlig!
1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
Den obesegrade östliga krigaren,
härskare över Jianghu!
1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
Är det möjligt att Miss Little Fish...
1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...är faktiskt
Den obesegrade östliga krigaren?
1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Rör dig inte!
1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Låt mig gå!
1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
håll käften!
1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
Så du är en krigare
Det obesegrade östern.
1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Hur vågar du!
1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Du kommer att dö. Hur vågar du?
ringa ordförandens namn direkt?
1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Vad gör att jag inte vågar?
1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
Den obesegrade östliga krigaren.
1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Du vågar ta makten
och förstöra sekten...
1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...men du vågar inte
visa ditt sanna ansikte?
1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
Den obesegrade östliga krigaren.
1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Har du blivit galen på grund av detta?
öva på Sunflower Book?
1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Titta på dig själv nu.
Varken människa eller djävul.
1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
När du sover på natten,
Vågar du se...
1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Du är ledaren för djävulssekten,
Den obesegrade östliga krigaren.
1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Rätta.
1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Så du vill fortfarande
be mig ut?
1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Om du hade åkt i morse...
1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...mötet mellan oss...
1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...blir
vackra minnen.
1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Tyvärr...
1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...du vill veta för mycket.
1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
Sedan vid vattenfallet,
du har lurat mig.
1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.
1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Vill du verkligen tvinga mig?
att erkänna att jag är ett monster?
1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Okej.
1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Jag säger det.
1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
Sedan jag föddes har jag gjort det
bli en förbannad och giftig demon.
1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Sun Moon Heliga Sekt
använd mig för att testa gift...
1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...men jag överlevde
och bli immun mot alla gifter.
1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Alla behandlar mig
som om jag är ett monster.
1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Ingen som vill närma sig mig.
1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Till och med för ett ögonblick.
1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Om jag råkar bemästra
Solrosboken...
1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
...och står vid detta altare...
1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
...i mänsklig form...
1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
...skulle du vilja
dricka alkohol med mig?
1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Kommer du att stanna vid min sida?
1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Kommer du och letar efter mig?
på morgonen?
1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Vill du ha några?
1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
Varför sa du inte...
1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
...du är en krigare
obesegrade öst?
1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Spelar det någon roll vem jag är?
Spelar det någon roll vad jag heter?
1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
Sa du inte...
1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
...du kommer att bjuda in mig
se havet...
1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...och njuta av livet?
1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
Jag vill inte träffa dig igen.
1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Lillebror!
1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Lillebror!
1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er!
1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!
1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Lillebror!
1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Lillebror, du vaknade äntligen.
1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Lillebror, jag är din storebror.
1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.
1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.
1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Var försiktig!
- Linghu Chong.
1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Rör mig inte!
1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Yngre bror.
1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Min far hade rätt.
1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Min far hade rätt.
1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
Du är...
1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
Du är den som orsakade det
allas död här.
1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Allt!
1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Vem gjorde detta?
1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Du är orsaken!
1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
Den obesegrade östliga krigaren...
1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
...vill att du ska gå med oss
Sun Moon Heliga Sekt...
1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
...så de dödade
alla från Huashan-partiet...
1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
...för att göra slut med dig
med det förflutna.
1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...
1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...Jag kan inte säga något.
1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
Jag kommer inte stå i vägen
din framtid är ljus igen.
1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Yngre bror.
1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Yngre bror.
1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
Det är mitt fel, lillebror.
1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Jag blev förblindad av min dumhet.
1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Lillebror!
1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Storebror!
1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Storebror!
1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Huasan Party...
1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
...är borta.
1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
Mina små bröder.
1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
...det här är en fridfull plats.
1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
Låt svärdet
bli din gravsten.
1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
Efter att ha avslutat detta vin...
1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
...ta det lugnt
tyst här.
1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
I vårt nästa liv...
1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
...du kan
bli seniorstudent...
1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
...och jag kommer att vara det
junior student.
1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
Efter att jag tog revansch
denna blodsutgjutelse...
1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
...jag kommer och tar er
tillbaka till berget Huashan.
1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
Far...
1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
...när åker vi?
1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Ha inte bråttom.
1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
Broder Chong.
1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.
1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
Varför kom du tillbaka?
1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
Att döda
Den obesegrade östliga krigaren.
1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
Jag följer med.
1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
Ordförande...
1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...allt är klart.
1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Följ mig till toppen
Black Forest klippor.
1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Okej, ordförande.
1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Döda dem!
1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Döda dem!
1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, ordförande,
lämna detta till mig.
1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Leta efter Warrior
Det obesegrade östern.
1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.
1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Kom du hit?
att döda mig också?
1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Idag måste det finnas
slutet mellan oss.
1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
Är det bara för att jag är ordförande?
från den så kallade djävulssekten...
1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
...så nu ignorerar du
vårt tidigare förhållande...
1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
...och samarbeta med andra människor
att döda mig?
1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
Prata inte om det längre.
1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Om du verkligen bryr dig
med vår vänskap...
1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
...hur kunde du döda
min studiekamrat?
1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Du tror att man dricker deras blod...
1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...att underhålla
din skönhet...
1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
...kommer att hålla käften på mig?
1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Vilken otacksam person!
Hur vågar du förtala ordföranden!
1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Jag tycker synd om ordföranden pga
slösar bort hans uppmärksamhet på dig.
1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Djävulen som
Den obesegrade östliga krigaren...
1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...förtjänar att dö.
1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Du behöver inte prata med honom längre.
1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.
1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Du är den sista personen i världen
som har rätt att tala med mig.
1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.
1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
För att du insisterar
följ din rätta väg...
1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...gör det då
enligt dina ord.
1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Drick detta vin...
1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...och vårt förhållande bröts.
1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Ingen skuld.
1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Du kan ta revansch nu.
1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Varsågod.
1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Se upp.
1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Är du okej?
- Din avskyvärda feg...
1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
...vänd mig direkt
om du vågar!
1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...
1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Den tiken är så stark.
1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Bara slåss mot honom
med all din styrka.
1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
Så fort han släpper sin vakt
och visa sin svaghet...
1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...jag kommer att använda
Kosmisk absorptionsteknik...
1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...att attackera direkt
kärnmusklerna.
1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Vad tycker du?
- Okej.
1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Det är du verkligen
förhärda ditt hjärta...
1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
... varje steg du gör
vill döda mig.
1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Du dödade mina medstudenter.
1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Hur kunde det vara
Jag dödade dig inte?
1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Om jag säger att det inte är jag,
kommer du att tro mig?
1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Människor jag känner...
1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
...är ingen krigare
Den obesegrade öst...
1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...men den oskyldiga Miss Little Fish...
1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...som längtar efter frihet.
1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
Alla i livet gör val
som andra inte kan förstå.
1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
En dag senare,
Du kommer att ha ditt eget nionde drag.
1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Gör ditt svärd
som riktmärke för allt.
1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
Från och med nu,
må du mäta din egen väg.
1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Om någon dag
du träffade en medlem av djävulskulten...
1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
...ska du döda
är de alla skoningslösa?
1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
En riktig man...
1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...den stora...
1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...du behöver inte vara medkännande
till dessa människor.
1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
Förstår du...
1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- mina känslor?
- Vi drar oss tillbaka till bergen...
1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
...och skratta stolt i Jianghu.
1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Du har ingen puls.
1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Var är ditt hjärta?
1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
Broder Chong.
1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Var är ditt hjärta?
1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
Varför gjorde du det?
1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.
1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
Är inte ditt svärd
mått på allt?
1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Hur lång är 1 cm rättvisa?
1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Hur kort är 1 cm längtan?
1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
Kan ditt svärd...
1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
...mäta det?
1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...
1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...du kan inte dö.
1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Du kan inte dö.
1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Du kan inte dö.
1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
I det här livet...
1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
...om det finns någon som vill
riskera allt för mig...
1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
...så...
1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
...Jag kommer också att satsa...
1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
...allt för den personen en gång.
1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
Det finns tillfällen då...
1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
...när jag tänkte
hjärtslaget jag känner...
1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
...är mitt eget hjärtslag.
1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
Nu vet jag bara...
1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
...det var hans hjärtslag.
1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
Vilken fyllare.
1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
Lämna det här stället snabbt.
1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Grattis till ordföranden för Ren...
1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...som har återvänt
till Sun Moon Sacred Sect.
1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
Den obesegrade östliga krigaren.
1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
Den obesegrade östliga krigaren.
1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Vad sa du?
- Storebror.
1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
Den obesegrade östliga krigaren.
Jag kände igen den rösten.
1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.
1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
Sekten som sägs vara sann
vill inte acceptera dig.
1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
Varför inte stanna här...
1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
...och vara min ställföreträdare?
1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Tillsammans,
vi kan erövra Jianghu.
1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Jianghu problem...
1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...det är det inte längre
bli mitt företag igen.
1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
Broder Chong.
1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Du har vetat hela tiden.
1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Sant eller falskt?
1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
Jag ville döda din far.
1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
Men om han dör,
hur många medlemmar i din sekt...
1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
...som kommer till Huashan
ta hämnd?
1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
Denna cykel av hämnd
ingen mening.
1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
Men där det finns människor...
1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
...det är Jianghu.
1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
Så, hur lämnar man helt?
1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
En sådan Jianghu...
1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
...inte lämplig att bo i.
1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
Gå.
1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
Lämna den här platsen.
1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
Jag har min egen väg.
1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Skratt från öppet hav ♪
1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Ebb och flod från båda stränderna ♪
1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Låt allt gå upp och ner
med vågorna ♪
1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Jag minns bara nuet ♪
1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Skratt från himlen ♪
1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Världens flöde passerar förbi ♪
1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Bara ödet minns ♪
1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Vem vinner,
som förlorade ♪
1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Skratt från bergen ♪
1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ Berättelsen om Jianghu försvinner
i det dimmiga regnet ♪
1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Vågorna sköljer bort livets arrogans ♪
1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Hur mycket
vad kan vi veta? ♪
1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Skratt från den friska vinden ♪
1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Spår av tystnad ♪
1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Vårt höga humör är kvar ♪
1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ I ljuset av den nedgående solen ♪
1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Skratt från bergen ♪
1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ Berättelsen om Jianghu försvinner
i det dimmiga regnet ♪
1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Vågorna sköljer bort livets arrogans ♪
1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Hur mycket
vad kan vi veta? ♪
1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Skratt från mängden ♪
1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ Ensamheten bleknar ♪
1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Vårt höga humör är kvar ♪
1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Skratta dumt, fritt ♪